首页 > 

如何评价泰国的影视剧在中国的发展,中泰合作会出精品吗

时间:2024-04-26 13:34:20 浏览量:93987

泰国女孩在中国电视剧

如何评价泰国的影视剧在中国的发展,中泰合作会出精品吗?

不久前结束的上视节曾发生一段小插曲——泰版《匆匆那年》的主演Bank、Victor、Best、Jomjam,以及汉森娱乐(泰国)旗下艺人徐志贤、黄书豪、Perth、Title、Gun、Plan等于6月11日上午亮相泰国馆展区,下午又出现在“2019上海电视节泰剧盛典”的现场。那一整天,上海展览中心人潮攒动、站姐出没、尖叫不断,而因为聚集的粉丝过多,保安们不得不严阵以待——好好的一场行业盛会,变成了一个大型追星现场。

目睹了此番情景的业内人士感慨:泰剧春天来了啊。

泰剧浪潮确实在兴起,前些年,内地被美剧、日剧、韩剧、港剧、台剧轮番霸屏,泰剧仅算的上是个小众的、边缘化的、在夹缝中求生存的“陪跑者”,而因为演员们的浮夸演技、让人瞠目结舌的狗血剧情、粗糙的服化道,泰剧长期被内地观众视为“不入流”,一度居于鄙视链的最末端。

而随着美剧、韩剧因中美贸易摩擦、限韩令等原因接连“哑火”,台剧、港剧佳作锐减、日趋“不温不火”,以及日剧愈发专注于呈现本土元素和本土文化、未能大面积突破圈层,你方唱罢我登场,一直受忽视的泰剧突然走上了一条逆袭之路。

事实上,不仅泰剧受到空前瞩目,中泰双方早已跨越了纯粹的版权交易,迈向了合制合拍以及整个影视产业链的深度开发与合作,市场主力也“由台转网”,优爱腾芒B积极布局,甚至腾讯视频的首个海外版本WeTV也于泰国落地“扎寨”……大量中土“掮客”正瞄准泰国腹地,“泰国将成下一个内容重镇”——这种判断,似乎在贯穿行业。

自制剧集、合拍电影,中泰影视合作迈入“蜜月期”

2003年,《俏女佣》登陆CCTV 8海外剧场,剧情围绕一段在西方观念与泰国传统碰撞下发生的爱情故事展开,作为开山鼻祖,该剧并未引发太多讨论,至今豆瓣页面上打分人数仅78人。值得注意的,是《俏女佣》背后的版权引进方——艺鼎传媒。

艺鼎传媒是本次上视节泰国馆展位的承办方,同时也是正在腾讯视频、爱奇艺、哔哩哔哩三大平台热播的泰版《匆匆那年》的制作方。作为国内最早一家从事泰国影视版权引进的公司,艺鼎传媒在本次上视节期间发布了最新片单,其中包括:

《墨菲定律》《向左走,向右走》《我的救护车》三部中泰两国将同步播出的剧集;《新铁石心肠》《血浓于水》《妻子2018》《深海之爱》等多部内地不同步但会播出的引进剧;而除已上线的首部自制泰剧《匆匆那年》外,《王子变形记》《我可能不会爱你》《幸福中转站》《总裁爱上TA》《逐爱的星星》等多部自制泰剧也在开拍或筹备中。

从单纯的泰剧版权引进、国剧海外发行,到自制出品泰剧,甚至储备IP生产制作,将《匆匆那年》《王子变青蛙》等知名国产IP反向输出翻拍成“泰版”,艺鼎传媒这一“风向标”传递的,是中泰剧集合作进入模式创新、业务开发新阶段的讯号。

在电影领域,近几年来,《人再囧途之泰囧》《唐人街探案》《湄公河行动》《非凡任务》等在泰国取景的影片口碑与票房上大获成功,电影中浓浓的热带风情、艳丽热闹的街头巷尾、无处不在的tutu车、独特的东南亚建筑风格等,给内地观众带来了强烈的新鲜感和视觉刺激。

2017年,被恒业影业以330万元价格买断国内版权的泰国电影《天才枪手》斩获2.71亿元票房,巨大的利润空间激励下,曾经存在感稀薄的泰国市场更是激发了内地从业者的“掘金”欲望。

先是不少影片选择在泰国取景,曼谷、清迈、芭提雅等地标城市开始频繁出现在国产电影中;再是明星层面的合作,如托尼·贾参演《杀破狼·贪狼》、柏华力参演《湄公河行动》等;同时,中泰电影合作不再仅是中国导演到泰国拍、泰国演员到中国演,与剧集领域相似的是,中泰电影合作也由以往的版权引进发行走向了捆绑与合作更深入的“合拍”。

本次上影节举办的“聚焦泰国”中泰电影人对话主题活动就聚焦了中泰合拍电影,中泰合作的美食喜剧电影《启动人生》也现场宣布杀青。据悉,《启动人生》由盛一伦、查侬·散顶腾古(《天才抢手》男主角)、杜思奕、Baitoei、董芳池等中泰两地演员出演,讲述的是中泰年轻人为梦想、家庭、友谊不断进击的故事。

在“一带一路”政策的大力倡导和部署、影视作品“引进来”和“走出去”成趋势下,中泰影视合作或将借着政策东风全面迈入蜜月期。

优爱腾芒B布局、WeTV抢滩“扎寨”,视频平台成新主力

剑指泰国市场的当然不止传统制作公司。随着视频平台成为主要流量入口,话语权“由台转网”,优爱腾芒B也吹响了布局泰国影视内容、甚至抢滩泰国流媒体市场的号角。

在布局泰国影视内容方面,腾讯视频和爱奇艺均开设了专门的泰剧频道,其中腾讯视频已经上线了《匆匆那年》《天使的面孔》等三十余部泰剧,电影片库显示有《把哥哥退货可以吗?》《初恋这件小事》等上百部泰国电影;爱奇艺则有《偷心俏冤家》《星途叵测》等近二十部泰剧,《狂战》《天才枪手》等超五十部泰国电影;优酷虽未开设泰剧版块,但仍上线了《降服魔女的手段》《美梦成真》《幕后》等多部泰剧,电影储备数量同样超过百部(正片)。

《把哥哥退货可以吗?》剧照